Illustration from the 1728 Figures de la Bible; illustrated by Gerard Hoet (1648-1733) and others, and published by P. de Hondt in The Hague; image courtesy Bizzell Bible Collection, University of Oklahoma Libraries

Illustration from the 1728 Figures de la Bible; illustrated by Gerard Hoet (1648-1733) and others, and published by P. de Hondt in The Hague; image courtesy Bizzell Bible Collection, University of Oklahoma Libraries

What should I write about this Monday, Lord Jesus? I am so very very tired. I just worked 7 days in a row. Today is my day off. I love to write, but, You know, I must dust the house and walk the dog who won’t poop unless he is walked. We must have breakfast–both physical breakfast and a good portion of Your Word and prayer. Ann says life isn’t a race. Ah, thanks for the reminder, Ann. Morning breakfast and devotions and prayers happen. IMG_0028Valentines are sent to the parent, sisters, brother, children and grandchildren. Birthday/Haitian reunion invitations sent for second son’s birthday at the end of the month. AND THEN. I nap. The day seeps away as I sleep from noon to 4:00 pm. I awake and dust. The preacher and I eat a sandwich and now…I know what to write about because first son posted his minister’s sermon on Facebook. It made me think how often we get the wrong message out of a story because of cultural misunderstandings. My son’s minister said that placing one’s hand under the thigh of another (Genesis 24:9) was like shaking hands in our culture. He said he was surely glad he was not born in a place where placing one’s hand under another’s thigh was the greeting. This squeamishness about the ways of others can sidetrack us. It can prevent us from taking them seriously and can be a stumbling block to our hearing God clearly through their testimony. Diversity is difficult. It demands we suspend  judgement until we have all the facts, until we have enough context.

This Monday I am thankful:

#1072 for an education that enabled me to study culture

#1073 for Monique who showed me how to love African-style (Ubuntu).

#1074 for Joyce who taught me that sometimes a person reacts because you insulted them and you didn’t even know you did because you didn’t know the cultural rules. She taught me always to suspect myself first when there was a clash and try to find out what happened to cause the breakdown.

#1075 for Abby who loved the movie Crash with all its cultural misunderstandings interwoven throughout the storyline to show all its viewers just how easy it is to misjudge a situation.crash

#1076 for Yuki who helped us to see why confrontation was not a good way to problem-solve with the Japanese international students we housed from time to time.

#1077 for Hewitt who taught me what America looked like to a boy who had only known a 10 x 15 mile island for 33 years. “Hey, Mom, who washes the dishes in that dishwasher?” he would ask lying on the floor of the kitchen to see what he could see under the dishwasher.

#1078 for Angie who taught me that if you only have one piece of gum in Mexico, you count how many you are with and divide up that one piece into smaller pieces so everyone has a small bit to chew.

#1079 for the mothers of St Vincent who laughed when I held my diaper-less baby daughter at 7 months of age and she proceeded to wet all over me. They pointed and said, “You do not know your baby.” They explained that a mother who holds her baby all the time knows when she is going to relieve herself so she hold her out over the sand to go and then re-wrap her to her body, there is no need for a diaper.

#1080 for my esteemed Spanish colleagues in my doctoral  studies program who taught me that dinner at 6 means you show up somewhere around 8. If you show up at 6, it is rude. You haven’t given your hostess enough time to prepare.

#1081 for Gennny who taught me that making nursing visits in poor Black and Hispanic neighborhoods was best done spontaneously. Appointments and future planning are foreign concepts to these “go with the flow” communities  who think planning is begging bad luck, but if you show up unannounced they will welcome you joyously and integrate you into their group of friends, dropping all they are doing to get the health visit done and then get on with whatever they were doing like you hadn’t even been there.

#1082 for Ann who taught me that you can and must work with the choleric Arab male who just so happens to love Jesus as much as you do.

#1083 for Kerry who told me that the women in Belize thought my students were dirty because they would not throw their chamber pot contents in the ocean. My students thought the people were dirty because they were throwing their chamber pot contents in the ocean. The lesson for the day: When in Rome…and, by the way, whales eliminate in the ocean.

#1084 for Janelle who taught me that there were so many different words for snow at the Arctic Circle because their life depended on its properties and they had a word for all of them.

There are so many who wove their DNA into the life of my community and I became the beneficiary of a larger worldview. This is just a small sampling. Thank you, God, for each one.

He is with us,



10 comments on “Friends

  1. misunderstandings… understanding them is the key to good relationships…most people are just looking for a way to belong
    Tell Janelle we are having a snowfall, Wet and slushy, snowmanny stuff 🙂 Let’s play!
    I had one of those long naps last week! soooo good!
    Blessing dear friend… here in Canada we are celebrating Family day~ our new BC holiday… we had such a fun day~

    • You know, I wish I believed that people were just looking for a way to belong. My whole doctoral dissertation was about that. It seems today that so many are looking for a reason to be a victim. If they are the victim then society will have to help them. Maybe that is the way some people go about belonging. Maybe it’s like the child that acts poorly for attention. If they don’t act poorly they don’t get any attention at all. Hmmmm. I hope Janelle passes by here. Her parents were missionaries at the Arctic Circle and she grew up with the native peoples. Perhaps she will chime in!!!!!

      • there is some truth to what you say about victims… I wonder if it is moreso like that in the states… just pondering. I know my foster daughter who ‘has’ been a victim for years… passing through life and battered all along the way… she came home to us when she was 37 and today she hold her first job… refuses any help from the ‘system’ … gives generously to those in need around the world, is clean off drugs … walking with God and has found a way to belong… she is so happy.
        I am praying for those who remain victims, that they will be set free by Him who wants us to have a joyous and full life in and through HIm.
        love the photo and breast feeding article… my Bethany is a very contented mama and so blessed to be nursing her little babe.

  2. I loved all the thank yous to your culturally diverse group of friends . . . so much they have taught you and now you have shared it with us. Thank you, Dawn, for the beautiful birthday card. It was so beautiful.

    • Thank you for coming by. I miss you when you are not here. I love the cake at the top of your timeline. It looks like you had real festivities at your house. I am contemplating making crepes for Shrove Tuesday, but there are just so many hours in a day…crepes or blog; crepes or blog…I find it amazing that people say they are bored when I can’t decide WHAT to do first.

  3. Dawn, you know that I love to read all of your blog posts, because they leave me thinking and pondering and praying. But today’s post is one of my favorites. It was delicious reading to me. I wanted it to go on and on. I found the compilation of short points connected to real people in your life, fascinating. I highly recommend you use these as a beginning list and keep going and publish (as you have before) someplace for women to read. We’re all thinking about evangelization these days. Our neighbors are culturally diverse. This is timely and personal and educational and so much about God’s world view of His creation. Drop this out into the deep water, Dawn. I want to read more!

    • Yes, Carrie, God is the author of diversity, but I am unsure that that is the way He intended it. It was at Babel that everyone was scattered and it appears that the confusion of the languages was a punishment of sorts. So…what does God really think of diversity? Does He think of it as He does weeds and eating meat…as necessary plan b’s. “Well, it was not my perfect will, but you can live in such a world even though it was not in the original plan.” Or was it? God knows everything. He knew we’d sin. I find it amazing that medicines are in plants, placed there when the world was perfect and there was no sickness or death. Of course, we changed all that. We live now in a world where people grow old and sick, It amazes me that medicines for our ills were there even before we needed them. Talk about something to ponder, Carrie. Woo!

      • Points well taken, Dawn, but we must know about and understand the social proprieties in order to be received with open arms in evangelization… Yes?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s